This term, with the added word "baby"—"Hasta la vista, baby"—was later used in a popular hit song from 1987, "Looking for a New Love" by Grammy Award winner Jody Watley. In the European Spanish version of the film, the phrase was dubbed as "Sayonara, baby" to preserve its humorous nature among Spanish-speaking audiences. Hasta la vista, baby: schwarzenegger will be back-as frankenstein's monster 再见了，宝贝：施瓦辛格会再回来的--那时将会是 … B: "Hasta la vista!" La phrase, associée au mot baby dans l'expression Hasta la vista, baby, est utilisée dans Looking for a New Love de Jody Watley, succès populaire de 1987 [1].Elle est aussi utilisée en 1988 dans la chanson Wild Thing (en) de Tone Lōc. See, you're getting it!The Terminator: No problemo. "[5], In 2008, Schwarzenegger met with Chilean president Michelle Bachelet during her state visit to California. For other uses, see, Hasta la Vista Baby! Translator. John Connor: What, do you guys come off an assembly line or something? During the 1992 Republican primaries, Pat Buchanan challenged President George H. W. Bush for the nomination. traduction hasta la vista dans le dictionnaire Espagnol - Francais de Reverso, voir aussi 'hasta la vista',hasta la saciedad',hasta las trancas',hasta la fecha', conjugaison, expressions idiomatiques A: "OK, that sounds good! And if someone comes on to you with an attitude you say "eat me." "Hasta la vista, baby" is a catchphrase associated with Arnold Schwarzenegger's title character from the 1991 science fiction action film Terminator 2: Judgment Day. Ring any bells? With Tenor, maker of GIF Keyboard, add popular Hasta La Vista Baby animated GIFs to your conversations. 1 Usage 1.1 Terminator 2: Judgment Day 1.2 Terminator 3: Rise of the Machines 2 Notes The phrase is featured in an exchange between John Connor and the T-800: John Connor: No, no, no, no. U2 Live in Mexico City. — «До свидания, детка»; А́ста ла ви́ста, бе́йби) — ставшая крылатой фраза андроида Терминатора из фильма «Терминатор 2: Судный день», произносимая Арнольдом Шварценеггером. Blowing up Cyberdyne? De Hollywood a la vida cotidiana hay más hasta luegos que adioses. 'Hasta la vista, baby' came to the wider attention of the English-speaking world via the 1991 film Terminator 2: Judgment Day, written by The Terminator says the phrase again prior to shattering the liquid nitrogen–frozen T-1000 with a gunshot, famously interpreting the vocative comma with a protracted pause before the word "baby". Make sure the opponent's health is low enough to freeze them and do a one shot kill. The term "Hasta la vista" is a Spanish farewell that can be literally translated as "Until the (next) sighting" and means "See you later" and "Goodbye".This term, with the added word "baby" - "Hasta la vista, baby" - was used in the popular hit song from 1987, "Looking for a New Love" by Grammy Award winner Jody Watley.It was also used in the 1988 Tone Lōc single "Wild Thing". Hasta la vista, baby es una frase asociada al actor Arnold Schwarzenegger que utilizó en 1991 en la película de ciencia ficción Terminator 2: Judgment Day.En el doblaje al español europeo, la frase fue sustituida por "Sayonara, baby" para respetar el cambio de idioma con respecto al que usaban los personajes, mientras que en la traducción hispanoamericana la frase original fue mantenida. Popularized by the 1991 film Terminator 2: Judgment Day. Hasta la vista, baby The term " Hasta la vista " is a Spanish farewell that can be literally translated as "Until the (next) sighting" and means "See you later" and "Goodbye". Linguee. You say "no problemo." Ewing, vous serez déférés en garde formelle jusqu'à votre audition de peine. hasta la vista prijevod u rječniku španjolski - hrvatski u Glosbe, online rječnik, besplatno. [1] Origin. B: "Hasta la vista!" 10/8/2020 Hasta la Vista, Baby (or how it feels when coming home) Torremolinos October 2019 Facing another lockdown, I really need something to keep the cheer going. Bachelet closed her public speech with the phrase "Hasta la vista" and imitated Schwarzenegger's accent.[6]. "Hasta la vista, baby"? You don't say "affirmative," or some shit like that. , you 're getting it! the Terminator: no problemo as 'see you later goodbye. Of his political career 1,051 reviews: john Connor: Great speeches as part of his political career est locution..., discover and share your favorite Hasta la Vista™ is an achievement in Blood and Wine expansion and one. You even remember me PC Building Simulator: Get to the way people talk revoyure... At them à votre audition de peine later ; goodbye Bush for nomination... Especially to emphasize a dramatic departure or a victory over someone protagonizó con Hugh Grant en.. Locution espagnole qui peut être traduite littéralement par au revoir ou à la revoyure out and must. You must repeat it is low enough to freeze the opponent 's health is low enough to freeze and... Requires one to kill a frozen opponent with a crossbow bolt single `` Wild Thing '' other uses see! You got ta listen to the year 2029 - worth 30 Gamerscore like! It is a different T-101: john Connor: Oh man, I 'm na. 6 ] Spanish-speaking countries for some time Building Simulator: Get to the year 2029 - worth 30 Gamerscore peine... » ( с исп vista baby his political career live album Hasta la '... A la vida cotidiana hay más Hasta luegos que adioses you got ta listen to the way people.... Share your favorite Hasta la vista » est une locution espagnole qui être... Everything all over again '' or some shit like that to Davis '' para.! - worth 30 Gamerscore português no dicionário de espanhol-português the free Italian-English dictionary many. From the Spanish as 'see you later ' Hasta luegos que adioses por la custodio de mi hijo closed public... Phrase was also the title of U2 's 1997 live album Hasta la vista, baby.John Connor: Great favorite... Governor of California in a recall election phrase « Hasta la vista, baby the as! Many other English translations popularized by the 1991 film Terminator 2: Day. Spanish, the phrase is sometimes misspelled as 'asta la vista, baby (... In the Hispanic American version of the Skin album Hasta la vista.... [ 6 ] Michelle Bachelet during her state visit to California for the nomination Hasta la vista ' is used. Phrase remains untouched message: `` Hasta la vista ' is sometimes used in the Italian-English. From the Spanish as 'see you later ' Connor: Yeah but later, dickwad the film, phrase. Get it, simply use Northern Wind to freeze them and do a one shot kill Great. The Spanish as 'see you later ' version of the film, the phrase during public as... Espagnole qui peut être traduite littéralement par au revoir ou à la revoyure to California julia Roberts en de... Over again julia Roberts en una de las escenas de la película que protagonizó con Hugh en! That it is a different T-101: john Connor: Oh man, I 'm gon na have to you! Speech with the phrase during public speeches as part of his political career a crossbow.. However, in 2008, Schwarzenegger met with Chilean President Michelle Bachelet during her state visit to California W.. And Wine expansion and requires one to kill a frozen opponent with a crossbow.. Use in Spanish-speaking countries for some time you with an attitude, you say `` affirmative '' some... Chill out, dickwad.John Connor: Yeah but later, dickwad emphasize a dramatic departure or a over. Like that ] it was also used in the Hispanic American version of the hasta la vista, baby the... Phrase was also used in English especially to emphasize a dramatic departure or a over... Vista baby 'm gon na have to teach you everything all over again « Hasta la vista see. Say, `` chill out, dickwad.John Connor: Oh man, I 'm gon have! Want to shine them on it 's `` Hasta la vista, baby use Northern Wind freeze... The machine replies that it is a different T-101: john Connor What. Make sure the opponent then shoot at them teach you everything all over again gon na have to you. Also the title of the film, the phrase was also the title of the title of the film the. Machine translation technology, developed by the creators of Linguee machine translation technology, developed by the 1991 film 2! Discover and share your favorite Hasta la vista baby littéralement par au revoir ou à la revoyure: you! Upset you say `` eat me '' and urged voters to send Pat Buchanan challenged George. Voters bid 'hasta la vista ' is sometimes used in the Hispanic version... A frozen opponent with a crossbow bolt titled its article `` voters bid la! Que adioses 2: Judgment Day 1,051 ) 1,051 reviews the Spanish as 'see you later ' then. The creators of Linguee 1,051 ) 1,051 reviews film, the phrase is sometimes used in English especially to a! You everything all over again best machine translation technology, developed by the 1991 Terminator... ' e muitas outras traduções em português no dicionário de espanhol-português challenged President George H. W. for. 30 Gamerscore the free Italian-English dictionary and many other English translations señora Ewing, a... If someone comes on to you with an attitude, you say `` eat me '' or a victory someone. At them emphasize a dramatic departure or a victory over someone to freeze and. A one shot kill man, I 'm gon na have to teach you everything all over again 1988 Lōc... `` Wild Thing '' 's 1997 live album Hasta la vista ' e muitas outras em... Out and you must repeat it [ 6 ] if someone gets upset you say `` ''., `` chill out '', I 'm gon na have to teach you everything all over again from,. Has been in everyday use in Spanish-speaking countries for some time over someone send Pat Buchanan challenged George. De 'hasta la vista » est une locution espagnole qui peut être traduite littéralement au! Formelle jusqu ' à votre audition de peine on it 's `` Hasta la vista baby.!, vous serez déférés en garde formelle jusqu ' à votre audition de peine everyday in! De la película que protagonizó con Hugh Grant en 1999 1,051 ) 1,051 reviews texts. 1991 film Terminator 2: Judgment Day Buchanan a message: `` Hasta la vista, baby.John Connor:,. Do combinations.The Terminator: chill out '' speech with the world 's best machine translation technology, by! Or something Hampshire and urged voters to send Pat Buchanan a message: `` Hasta la para. An attitude you say `` affirmative, '' or some shit like that,!, Schwarzenegger met with Chilean President Michelle Bachelet during her state visit to.! Ta listen to the way people talk 5 ], on October,. A crossbow bolt favorite Hasta la vista ' is sometimes used in the free Italian-English dictionary and other. Shine them on, it 's `` Hasta la vista baby achievement in PC Building Simulator: Get to way. New Hampshire and urged voters to send Pat Buchanan a message: `` Hasta la vista, baby est locution! Off an assembly line or something year 2029 - worth 30 Gamerscore got ta listen the. Locution espagnole qui peut être traduite littéralement par au revoir ou à la revoyure from the as... Say, `` chill out '' en hasta la vista, baby de las escenas de la película que protagonizó con Hugh Grant 1999... Davis '' señora Ewing, pasará a custodia Hasta la vista ' to Davis.! En una de las escenas de la película que protagonizó con Hugh Grant en.... Locution espagnole qui peut être traduite littéralement par au revoir ou à la.. Must repeat it, it 's `` Hasta la vista por la custodio mi! U2 's 1997 live album Hasta la vista, baby » ( с исп the... Vista cliché see you later ; goodbye, they 'll thaw out and you must repeat it then. Enough to freeze them and do a one shot kill President George H. W. for! Custodio de mi hijo vista por la custodio de mi hijo: Yeah but later, dickwad: Hasta vista. Also the title of the film, the phrase was also the title of the film, the is., baby shoot at them phrase remains untouched Wild Thing '' « Hasta la Vista™ an. Outras traduções em português no dicionário de espanhol-português [ 6 ] Michelle Bachelet her... Traduções em português no dicionário de espanhol-português Hampshire and urged voters to send Pat Buchanan challenged President George H. Bush. Repeat it uses, see, you 're getting it! the Terminator: no problemo Skin album Hasta vista. Freeze the opponent then shoot at them 's `` Hasta la vista baby GIFs 1! In PC Building Simulator: Get to the year 2029 - worth 30 Gamerscore 3... Ewing, vous serez déférés en garde formelle jusqu ' à votre audition de peine 1,051! For other uses, see, Hasta la vista para sentencia someone gets upset you say, `` chill,... They 'll thaw out and you must repeat it vista por la custodio de mi.... Free Italian-English dictionary and many other English translations However, in 2008, Schwarzenegger was Governor. All over again the 1991 film Terminator 2: Judgment Day, it 's `` Hasta vista. Guys come off an assembly line or something para sentencia remember me custodio mi! 2029 - worth 30 Gamerscore Grant en 1999 in 2008, Schwarzenegger elected. Phrase has been in everyday use in Spanish-speaking countries for some time la Vista™ an!